| 【Explanatory notes sentence】 'Is this a pencil?' 'No, This is a pen. ' |
⇔ | 【凡例文】 『これは、鉛筆ですか？』 『いいえ、これはペンです。』 |
† URQUIORRA TEXT † |
||
| 【１】 'Is this a butterfly?' 'No, this is a deathberry. ' 'Is this a black bird?' 'No, this is bat. ' 'Is this tea?' .No, there is no reason why this is tea. ' 'What is this?' 'This is Grimmjow. ' 'Is this Grimmjow?' 'No, it is a cat that doesn't hear saying. ' 'Where is here?' 'It is in the box. ' |
【１】
『これは、ちょうちょですか？』 『いいえ、これは死神です。』 『これは、黒い鳥ですか？』 『いいえ、これは蝙蝠です。』 『これは、紅茶ですか？』 『いいえ、これは紅茶なわけがありません。』 『これは、何ですか？』 『これは、グリムジョーです。』 『これは、グリムジョーですか？』 『いいえ、言うことを聞かない猫です。』 『ここは、どこですか？』 『匣の中です。』 |
|
 |
||
| 【２】 'Is this an instruction?' 'No, this is absolute. ' 'Is this a woman?' 'No, this is a hostage. ' 'Is this a hostage?' 'No, it is a doll. ' 'Is this a blue sky of the artificial product?' 'No, it is a genuine blue sky. ' 'Is this my blood?' 'No, it is other party's blood. ' 'Is this an enemy?' 'No, it is worthless garbage. ' 'Who am I?' 'It is a person who excludes garbage. ' |
【２】 『これは、命令ですか？』 『いいえ、これは絶対です。』 『これは、女ですか？』 『いいえ、これは人質です。』 『これは、人質ですか？』 『いいえ、人形です。』 『これは、作り物の青空ですか？』 『いいえ、本物の青空です。』 『これは、私の血ですか？』 『いいえ、相手の血です。』 『これは、敵ですか？』 『いいえ、ただのゴミです。』 『私は、誰ですか？』 『ゴミを排除する者です。』 |
|
 |
||
| 【３】 'Is this an instruction?' 'No, this is irritation. ' 'Is this a pain?' 'No, this is an instinct. ' 'Is this other party's blood?' 'No, it is my blood. ' 'Is this despair?' 'No, this is hope. ' 'Is this a hand?' 'No, this is  . ''Is this tears?' 'No, this is a Heart. ' 'Who am I?' 'You are（I am）URQUIORRA. ' 'Is this a Heart?' 'It is so. It is a Heart. ' |
【３】 『これは、命令ですか？』 『いいえ、これは苛立ちです。』 『これは、痛みですか？』 『いいえ、これは本能です。』 『これは、相手の血ですか？』 『いいえ、私の血です。』 『これは、絶望ですか？』 『いいえ、これは希望です。』 『これは、手ですか？』 『いいえ、これは です。』『これは、涙ですか？』 『いいえ、これは心です。』 『私は、誰ですか？』 『あなたは（私は）、ウルキオラです』 『これが、心ですか？』 『そうです。それが心です。』 |
|
 |
||
''Thank you'' |
『『ありがとう』』 | |